Tiderna förändras.
Det här är Broadway.
Jag har en dröm!
Jag är störst!
BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA
OM ETT LAG SOM FÖRÄNDRADE ALLT
Ni spelar som tjejer! Skojar ni?
Winnaker! Vill du ha en kjol?
Så där ja... Ta ner bollen. Lägg upp spelet.
Skjut! Bra jobbat...
Sträck ut armen. Så där ja. Perfekt.
- Jag vill prova, pappa. - Det ser bra ut.
Är du beredd, Brent?
Ingen fara. Du överlever.
- Det var pappa. - Förrädare...
Ta bollen med händerna.
Det är Don.
Dina drömmar gick i kras när du pajade knät,
men det är roligt att du vill bli coach.
- Enligt McCarty är du en vinnare. - Tack för det. Min tränarstil är...
- Du måste hålla styr på pojkarna. - Jag tror på disciplin. Min filosofi...
Vi är en liten skola och kan inte betala så mycket.
Du måste bo på skolan med din familj och hålla ett öga på pojkarna.
Men ni äter gratis och solen lyser i Texas. Hur låter det?
Bara jag får träna division ett.
- Det är ju rena vischan. - Ja, men de har en basketplan.
Jag vill spela mot de bästa.
- Tack för att du tog med mig. - Vi måste hålla ihop.
Du har varit här i några veckor. Vad tycker du?
Det finns möjligheter. Här är det. Beredda?
- Här ska ni bo. - Tjena, coach!
Ross Moore, tränare och spirituell rådgivare.
- Det låter bra. Min fru Mary. - God dagens. Stig på.
- Vi vill inte köra ut dig. - Inte gör ni det.
Jag tänkte lämna kvar alligatorn. En fin takprydnad.
Grabben gillar den, så den får hänga kvar.
Det är lite tunt. Baudoin från Albuquerque, 20 poäng per match i fjol.
En duktig försvarsspelare från Missouri - Armstrong.
David Palacio, bästa poänggöraren i El Paso.
Och på taco-kvällar är det nästan fullt hus.
- Och spelarbudgeten? - Lamporna åt upp den.
Hur kan jag sätta ihop ett vinnarlag utan pengar?
Fotboll regerar här. Basket står i skuggan.
Jag ska försöka skramla ihop några dollar till.
- Jag måste värva spelare. - Du tränade ju flickor.
Det här är inte Kansas, Duke, Kentucky...
Vi är en fattig skola som måste vända på slantarna.
- Vi tar det vi får. - Det duger inte.
SOMMARLIGAN, KANSAS
Välj Duke.
Don Haskins från Texas Western.
- Ser du nån du gillar? - Vem är nummer tre?
Jason Stevens från Chicago. 18 poäng per match.
- Jason! - Glöm det, Don.
- Western Union? - Texas Western i El Paso.
Vill du spela för oss?
För Texas Western? Tack, men jag vill vinna.
Den långe grabben, då? En riktig storspelare.
Han ska spela för Kansas.
Vill du prata med Bobby Joe Hill?
Du vinner inte med negrer. De kan hoppa, men inte föra spelet.
De är inte smarta nog. Särskilt den odågan.
Var finns han?
Jag är coach på Texas Western. Vill du spela för oss?
Jag har spelat färdigt. Jag fick knappt spela i kväll.
Det är ett stipendium.
Vi svarta får bara nöta bänk. Jag gör hellre nåt annat.
Blir nästa Smokey Robinson eller president.
Du har talang. Varför kasta bort den?
Basket är mitt liv. Vet du hur det känns att spela?
Man skapar skön musik, men ingen vill höra den.
Du kan snacka, men jag söker inga bänknötare.
- Jag avser att spela dig... - Jag har accepterat det.
- Har du rökt på? - Det har jag inte.
Du berättade om din dröm. Jag kan låta dig spela.
Jag kan förverkliga din dröm snabbare än tromben drar fram.
- Du pratar lustigt. - Du med.
Får jag spela från start?
Jag ser inte färg, utan snabbhet och skicklighet.
Därför får du spela.
Vad hette laget igen?
New York-agenten har tre killar. De är visst suveräna.
Alla de här spelarna är färgade. Hur många tänkte du värva?
Vi behöver sju spelare som kan skjuta och ta returer.
Hör här... Inga färgade spelar i division ett i Södern.
Varken i SEC, ACC eller SWC.
Men du vill ha sju i laget. Behöver jag hörapparat?
Nej, Ross. Jag avser att vinna.
Du snackar som om negrer är basketens framtid.
Det finns oskrivna regler.
Man spelar en hemma, två borta och tre om man förlorar.
Man värvar inte en massa negrer.
Du riskerar din karriär, min karriär och Moes karriär.
Och vi har inga bensinpengar.
Ingen fara, för du ska ta bussen till New York i morgon.
Ska jag kolla in gårdsspelare? Är du inte klok?
Vem ska betala?
För att vinna måste man värva. Så gör de stora grabbarna.
STÅLVERKET, GARY, INDIANA
- Bra match. - Har du tid en stund?
- Mamma har bakat paj... - Har du tid en stund?
- Känner du honom? - Nej.
- Har du tid en stund? - Spring!
Hej, Charlie!
Hej, mamma. Du anar inte vad som hände.
Vi jagades av några vitingar. Jag är sugen på en bit...
Pajen är så god att mamma borde skämmas.
Mr Haskins från El Paso vill ge dig ett basketstipendium.
Texas? För att lynchas?
- El Paso är mer kosmopolitiskt. - Pappa har fixat jobb på fabriken...
- Utbildning är viktigt. - Det finns skolor här!
Men det känns olustigt att skicka bort honom.
Jag förstår det. Jag ska ta hand om honom...
- Du åt min paj. - Vi går i kyrkan. Gör du det?
Jag ska inte ljuga för dig. Jag går aldrig i kyrkan.
Jag är bra usel.
Vi har alla våra brister, men Gud har nåd.
- Berätta om El Paso. - Lägg av, mamma...
Det är underbart. Det ligger vid Rio Grande - en liten oas.
- Jag har fått flera anbud. - Från vilka? Duke? Kansas?
- Jag ska spela för Globetrotters. - Ja, då får du möta nollor.
Du tar dig inte ens förbi en halvdan försvarare.
Vilket skitsnack.
Utan hårt arbete tar du dig inte ens förbi en gamling som jag.
Förbi dig?
Jag kan ta mig förbi, över, under och runt dig.
Jag äter din lunch, snor din tjej och sparkar din hund samtidigt.
- Du foulade mig. - Min treåring pallar mer.
Vänta! Stajlar du för mig? Du ödslar bara energi.
Du kommer ingenstans utan bollen.
Prova det här. Det kallas rocker-steget. Beredd?
Bollen är skyddad, så du måste reagera.
Då byter jag sida och dribblar förbi dig.
Prova det. Det är lätt men effektivt.
Inte illa...
Ursäkta! Jag söker tre killar.
Nevil Shed, Willie Worsley och Willie Cager.
- De är färgade. Känner ni dem? - Sa han "färgade"?
- Och han menade inte färgteve. - Han har en schyst bil.
De är från gatan, men de kan spela.
De är jättar i försvaret och snabba som antiloper.
- När kan du få hit dem? - Om en vecka.
Lattin, då? Vi behöver en lång kille.
Full tank?
Hans coach nobbade mig, men jag har trumf på hand.
En sak till, Don.
Jag åkte på en nit. Kan du skicka 100 dollar?
- Vart i hela världen ska vi? - Vi har nog lämnat världen.
- Willie! Har du 10 cent? - Hur så?
Jag måste ringa mamma. Vi är de första svarta på månen.
- Vad ligger dött vid vägkanten? - Spelare som försökte krypa hem.
- Vi är på väg till helvetet. - El Paso i Texas. En unik plats.
Solen steker 330 dagar om året. Ni är i Guds land nu.
Herren gillar tydligen inga grannar.
- Det här stället liknar Bonanza. - Le och säg "morsning".
Morsning!
Säg "hola" till honom. Så här...
- Vad betyder det? - "Tjena, puertoricaner."
Du har värvat några svarta spelare. Sju stycken?
Sponsorerna lär inte gilla det.
- Det är lite annorlunda. - Du bad mig sätta ihop ett lag.
Jag anställde dig för att hålla styr på pojkarna.
Jag blev bönhörd över hövan.
- Våra nya lagkamrater? - Ja, Ross pratade om förändringar.
- Jag har aldrig sett en färgad tidigare. - Du måste lämna farmen oftare.
- Jag tar lite av varje. - Lämna lite åt mig.
- Håll mun, pyssling. - Passa dig, pajas...
Låt de fullvuxna äta först.
Ta det lugnt, gnägget. Hästar har mindre gaddar.
- Taco, nacho, burrito? - Nej, jag tar korv-o.
Vad glor du på? Har du aldrig sett en svart?
Jag har sett många som ni.
- Kommer ni från Harlem? - Tror du alla svarta bor där?
- Lugn! Han menade inget illa. - Sköt ditt!
Jag är Togo Railey från El Paso. Var kommer ni i från?
- Bobby Joe Hill från Detroit. - Willie Cager från Bronx.
Forward.
Jerry Armstrong, Eagleville, Missouri. 19 returer per match. Förste forward.
Harry Flournoy från Gary i Indiana. Dagskiftet på stålverket.
Förste forward.
- Åk hem till korna, bonnläpp. - Kom igen, Flournoy!
- Håll still korgen, kortis. - Håll truten, Orsten!
Låt bli!
Långskott!
- Du flyttade korgen. - Fördel till de svarta!
- Vad är det, bonnläpp? - Sluta! Kom hit!
Det här visar att idioter finns i alla former och färger.
Ni är patetiska! Ni beter er som barnrumpor.
Städa upp och visa att ni har lite vett. Klarar ni det?
Dra mig baklänges! Du värvade David Lattin.
Det är David Lattin.
- Jag har läst om honom. - Hur ordnade du det?
Läget?
- Du skulle ha bett om dricks. - Jag ska spöa oxen.
Det krävs tre man i din storlek att ens riva sönder hans bild.
Farsan vill att jag jobbar på farmen.
Han tycker basket är bortkastad tid. Jag håller inte med.
Är ni de nya spelarna? Ni ser inte så hävliga ut.
- Vi är de nya Mighty Miners. - Det här är en arbetarstad.
Ni spelar för en flickcoach. Mighty Miners... Ni är roliga.
Vadå "flickcoach"?
Ni ska lära er grundläggande och disciplinerad basket.
Både på och av planen.
Inga tjejer, sprit, sena kvällar. Inget förutom grundläggande basket.
Jag talar, ni lyssnar.
Jag vill inte höra gnäll och klagomål.
Jag vill bara höra bollen studsa.
Ni ska spela på mitt sätt. Det tuffa sättet.
Särskilt om guarden har kjol.
Har du blyfötter? Rör på benen! Lägre!
Vi försvarar inte stående. Ner med rumpan! Så där ja.
Är kjolen i vägen?
Kör hårt, Lattin! Spärra honom.
- Du leker med mig nu. - Du gav honom övertaget.
Vi viker oss inte! Ni äger planhalvan!
Och Lattin, dunka inte bollen.
- Vi kör igen! - Snyggt skott.
- Ursäkta mig, din stora oxe. - Du kanske får dricks.
Var inte du från New York? Du var ju skitskraj.
Passa dig för flugsmällan.
MAKT ÅT FOLKET
Låt bli mina saker! Det är för stora grabbar.
Du har nog inte ens hört talas om pantrarna.
- Jag känner till dem. - Ja, men jag lever livet.
Jag behöver ingen bok för det.
Killar! Vi ska korsa bron i kväll. Det kryllar av brudar i Juarez.
- Än sen? Ni snackar inte español. - Vi ska inte snacka.
- Det bryter mot reglerna. - Jag har mina egna regler.
- Kom nu! - Willie Worsley hänger på.
- Hoppas det finns tjejer där. - Du är ju bortkommen.
- Vi har tidig träning. - Då får du ett försprång.
- Jag åker tillbaka. - Slappna av, Shed. Le bara.
- Försök att smälta in. - Jag är 190 cm lång.
Försök att se ut som tre mexikaner, då.
Worsley, din tur.
- Sprit fördärvar hjärnan. - Vi spelar för en vit galning.
Ursäkta, señor! Kan du fylla glaset med vatten?
Worsley vill ta en simtur.
Jag sliter inte för honom längre. Jag ska utnyttja systemet.
Utbildning är nyckeln.
Det skålar vi för!
Hej, sötnos. Vad heter du?
Än sen? Du ska inte använda det.
- Bara jobb i kväll? - Det blir en kall natt i Mexiko.
Jag skojade bara. Jag heter Bobby Joe.
- Polarna kallar mig Bobby Joe. - Tina. Vi går på samma skola.
Och jag faller inte för charmoffensiven.
- Mamma varnade mig. - Hon känner mig inte.
Hon varnade för söta pojkar med breda leenden och slitna skor.
Det är inte jag. Du har missuppfattat mig.
Cómo estås, allihop?
Förlåt, jag hörde inte.
Hur mår ni i dag? Allt väl, Bobby Joe?
Du talar visst spanska... Jag undrade bara.
Du ser lite trött ut. För mycket fotarbete i går?
Eller var det nåt annat?
Eftersom några misskötte sig i går, ska alla springa.
- Jag gjorde inget. - Hundra vändor. Spring!
Ni ska bränna hål i sulorna!
Springer du i lera? Skojar du med mig?
Hill, ner med arslet!
Säsongen börjar om 31 dagar och ni ska springa varenda dag.
Det var vackert!
Såg ni vad han gjorde? Cirkusen är i stan.
Vad sysslar du med?
Vi spelar på mitt sätt. Det andra är osäkerhet.
Stora spelare spelar enkelt. Att stila är bara osäkerhet.
Varför värvade han oss, då?
- Han kör bara med oss. - Jag behöver inte det här!
Jo, det gör du!
Det här är inte basket. Du tar kål på oss!
Vad har du för alternativ?
Vad är det? Vill du lägga av?
Om du ger upp nu, kommer du alltid ge upp.
Vänta bara...
Ingen fara... Krutrök var inte så bra i kväll.
Hur gick träningen?
Så bra?
Rör på benen! Snabbare!
- Knuffas inte, bonnläpp. - Gnäll inte, Harlem.
Lägg av... Sluta!
Det blir teknisk foul för slagsmål. Ni skulle bli utvisade.
Baslinjen! Alla ska springa. Det är bara två veckor kvar.
Ni ska identifiera alla mineralerna.
Jag skickar runt dem, så fråga om det är nåt.
Vi lattjar inte.
Vi spelar grundläggande, disciplinerad basket.
Togo, visa mr Cager.
Ska jag göra så? Jag har för mycket stil.
Stajla frissan i stället. Visa att du hör hemma i NCAA.
Okej, killar.
Du är smart, Harry, men dina betyg håller inte.
Vi studerar bara stenar. Det intresserar mig inte.
Du har två veckor på dig att förbättra dina betyg.
- Har du förstått? - Ja, sir.
- Hur gick det? - Hur kan han straffa mig mer?
Det är en fin tjej.
Än sen?
- Hon är söt. - Söt, men inte läcker.
- Vad är faneritiska bergarter? - Det vet min son.
Ja, fröken. Granit, syenit och gabbro.
- Hur bildas de? - Harry vet det.
- Genom plutoner. - Och vad är en pluton?
- Det är en djup vulkanisk intrusion. - Mycket bra, Harry.
Visst älskar jag dig, men jag gör det inte igen.
Tvinga mig inte...
Kom aldrig in när jag pratar med en tjej.
När ventilen är öppen, går det hett till. Hajar du?
Vakna, pysen!
- Har du sovit i din säng än? - Dags för träning.
Upp och hoppa!
Gå och köp dig en korv.
Stå stadigt... Upp med armarna!
Du fick inte dunka, men han får skylla sig själv.
Du har inte lärt dig ett dugg. Småflickor är tuffare än du.
Rör på benen! Kör hårt.
- De är sju stycken. - De är faktiskt tolv.
Ja, men sju såna där.
Coach...
- Du ska åka hem. - Vad menar du?
Du vågar inte ta returer. Du är för klen.
Säsongen börjar ju om två dar.
Du är alldeles för skraj. Här är din biljett.
Coach! Snälla! Jag kan aldrig se pappa i ögonen igen.
Han går inte att stoppa. Kolla vilket skott!
Där satt den!
Publiken är helt vild.
Ni har slitit hund och det ska bära frukt.
Jag har varit hård, men jag vet er potential.
Folk tror vi är chanslösa för vi har ratade spelare.
De känner er inte. Ni är begåvade och disciplinerade.
Och ni bryr er om laget. Så ska vi vinna, med början i morgon.
Vi ska spela vårt spel. Det ska betyda nåt.
På tre.
En, två, tre. Miners!
- Vad gör du här, Shed? - Jag vill spela.
Du sumpade din chans. Åk hem.
- Låt mig spela. - Du kan skada dig.
Låt mig spela!
Kom igen! Jag skiter i hur trötta ni är.
Rätta takter.
Få se på dig. Kom hit!
Jag vet att du är okej, men näsan tog stryk.
- Luta huvudet bakåt... - Då kör vi!
Sluta hoppa som harar.
Är du stoppare nu?
- Inget kan stoppa mig. - Han vägrar gå till doktorn.
Jag går ingenstans. Jag stannar här.
Gå och få näsan omplåstrad. Vi behöver dig den här säsongen.
Jag är Judd Milton, er kommentator på KTSM 1380.
Vi tar emot Greyhounds från Eastern NeW Mexico State College.
Det finns många frågetecken. Kan Don Haskins, som tränat flickor...
- Få se... - Låt bli!
- Var har du hållit hus? - Det var en sen kväll.
- När ska du skärpa dig? - Vem sa nåt?
Och nu Texas Western Miners.
Som guard, El Pasos egna David Palacio.
Som forward, från Eagleville i Missouri, Jerry Armstrong.
Som guard, från Detroit i Michigan, Bobby Joe Hill.
Som forward, från Gary i Indiana, Harry Flournoy.
Och som center, från Houston i Texas. David "Big Daddy D" Lattin.
De är tre stycken, Wallace. När blev vi en skola för färgade?
- Miners vinner uppkastet. - Lägg upp spelet.
- Skydda bollen! - Dålig start för Miners.
- De gjorde poäng på dig. - Mitch, här borta!
- Hill gör två poäng. - Sluta stajla! Raka rör.
Du försvarade inte.
Haskins försöker göra dem till lagspelare... Cager gör två.
Cager, dunka inte.
Upp med armarna. Blockera skottet.
Var är försvaret?
- Hill fram och tillbaka. - Så går det när man stajlar.
Skämtar du? Lattin, för djupt...
Full fart! Så där ja...
- Jag såg det! - Miners leder med fyra poäng.
- De ligger bra till. - Bra försvar, Armstrong.
Don Haskins-eran inleds med seger.
Laget från New Mexico var en besvikelse.
Men den stora händelsen var att Haskins spelade tre negrer.
Det lär väcka uppståndelse både på och utanför planen.
Du kan alla knep, va? Har du provat dem på hundra tjejer?
Kanske 50 eller 60.
Jag är trött på flyktiga förhållanden.
Jag vill stadga mig. Är du redo, Bobby Joe?
- Jag orkar inte mer! - Du orkar ju med allt nonsens.
- Visa respekt och led laget. - Jag har inget lag!
Du dissar ju oss jämt! Vad ska jag respektera?
Farsan körde långtradare.
Det är inget fel med det, men han hatade det.
Men han försörjde familjen och gav sina barn en framtid.
Jag älskar basket.
Jag var inte den bästa spelaren, men jag slet hårdast av alla.
Jag är inte den smartaste tränaren, men jag sliter hårdast.
När jag ser dig ödsla din talang blir jag förbannad.
Om du inte hade möjligheten att träna, skulle vi inte prata nu.
Men tiderna har förändrats.
Så respektera min far, mig och dig själv och spela basket.
Iowa har börjat matchen bra.
De är obesegrade och rankade fyra i landet.
Iowa, alltid på topp... Där satt den igen!
Coach Haskins är inte glad. Det skiljer åtta poäng.
Skärp er!
Markera honom! Blockera!
Vi har dem nu.
Texas Western har det tufft. En fin blockering precis före paus.
Jag har sett mycket, men Miners ligger under med 16 poäng.
Ut med språket, Hill.
De är bättre än oss på ditt spel. Vi behöver svängrum.
- Håll dig till planen, Bobby Joe. - Grundläggande basket, va?
Iowa manglar Texas Western.
- Det är inte vår kväll, coach. - Hill! Time-out.
Coach...
Låt oss spela vårt spel.
Okej, spela ditt spel... och mitt spel.
- Är du redo? - Ja, vi kör.
Miners sätter några, men ligger rejält under.
Orsten Artis stjäl bollen och passar. Två poäng.
Miners försvarar mycket bättre.
Iowa har det tufft nu. Miners press har skrämt dem.
De knappar in. 59-48. men Iowa leder än.
Kom igen! Fixa segern.
Försvar!
Så där ja.
De låg under med 16 poäng men har kämpat sig tillbaka.
Miners ligger under med ett poäng när det återstår 15 sekunder.
Hill! Nio! Spräng försvaret!
Hill hittar ingen, så han försöker själv.
Han blir hårt tagen men skjuter. Miners vinner!
Det är helt ofattbart!
Miners besegrar kanonlaget lowa, det första topplaget vi mött.
Miners är inte att leka med.
- Du spelade med huvet i kväll. - Det gör jag jämt.
Vilken skräll! Vem har hört talas om Texas Western? Jo, Hawkeyes.
- Ska ni till kyrkan? - Håll mun!
- Vad gör blekfisarna här? - Ja, vad gör ni här?
- Det är fler i bilen bakom oss. - Vad gör du i framsätet?
Big Daddy är hemma!
Baudoin! Jag trodde inte vita killar gillade gristarmar.
- Vad heter din kompis? - Big Daddy.
Jag är Little Daddy.
Vill ni bli kallade färgade eller svarta?
- Vi är ingen smutstvätt. - Hör på, Jerry... Vi är svarta.
- Jag trodde ni föredrog det andra. - Nej, svart är grymt.
- Det var det jag menade. - Får jag predika?
- "Grymt" betyder bra. - Nej, "grymt" betyder grymt.
På farmen kanske "grymt" betyder grymt,
men hos oss betyder det bra.
- Okej, "grymt" är bra. - Nu hajar du.
Så vad betyder "bra"?
BOBBY JOE LEDER VÄGEN
MINERS VINNER IGEN!
MINERS SPÖAR BULLDOGS
- Är det Billy Joe Royal? - Ja.
Vita ska inte sjunga om slummen.
- Har du nåt bättre? - Har ni hört den här?
Stäng av skiten!
Nu börjar det likna nåt.
Vänta bara...
MINERS GÖR SUCCÉ!
New Orleans!
MINERS ETT TOPPLAG
SEGERSVITEN FORTSÄTTER
Jag har stött skolan i tolv år.
Jag stöder basket, fotboll... Jag finansierade den nya stadion.
- Skolan ligger mig varmt om hjärtat. - Din hjälp är ovärderlig.
Men varför spelar Haskins så många färgade?
- De behövs väl inte för att vinna? - Vi är obesegrade.
- Det är stekhett ute. - Jag är dödshungrig.
- Jag måste pissa. Beställ rancheros. - Vi är inte i El Paso. Jag tar pannkakor.
Jag tar samma som du, men med salsa.
Ni spelade bra i går.
Jag vill ha ägg och korv...
Det är en New York-grej.
- Ska ni äta pannkakor? - Din skitiga jävel!
God jul och ha en trevlig dag.
- Äggen ser lite plastiga ut. - Du ser dem inte.
Shed, vad har hänt? Är det nåt på tok?
- Kom hit och hjälp till. - Vem gjorde det?
- Såg nån dem? - Hoppa på bussen. Hör på...
- Vem gjorde det? - Vi åker ingenstans!
- Är det alla? - Snabba på!
- Jag kan döda en viting. - Ingen ska döda nån.
- Jag tänker bära kniv. - Då skjuter de dig.
Ska vi bara ta skiten?
Vi kan inte leva efter Dr Kings regler.
Vi måste tänka ut nåt. Vi måste hålla ihop i Södern.
Vi ska hålla ett öga på varann. Vänd inte ryggen till.
Du behöver inte skämmas. Det kunde ha hänt oss alla.
De ska inte ertappa oss ensamma igen.
De får med oss alla att göra.
Mary?
Du är sen, Don. Du måste ringa mig.
Det händer så mycket...
- Jag värmer upp maten. - Vad är det?
- Det går fort. - Prata med mig. Vad är det?
Vad är det, raring?
NEGERÄLSKARE... LÅT SAKER OCH TING VARA
- Det första? - Nej, jag kastade de andra.
- Varför sa du inget? - Jag vet inte...
Hur kan jag skydda min familj om jag inte vet vad som sker?
Basket har varit hela vårt liv, men det är bara ett spel.
Är det värt uppoffringen?
Det kan man undra.
Det gäller inte basket längre. Jag kan inte ge upp.
Inget besvärade mig tidigare. Jag ryckte bara på axlarna.
Jag brydde mig inte.
Nu bryr jag mig och det skrämmer mig.
Jag vill inte åtrå nåt som jag kan förlora.
Det finns inget som man inte kan förlora,
men ingen kan beröva dig ditt begär.
Nånsin.
Ibland vill jag lägga av helt.
Låt dem inte ta basketen ifrån dig. Då vinner de.
Jag pallar inte mer.
- Jag är inte lika tapper som du. - Du är starkare än du tror.
- Hur är det fatt, Scoops? - Ingen fara.
Vad är det frågan om?
Avsluta det. Tack!
Har du tid en stund?
Du har nåt som kallas hypertrofisk kardiomyopati.
Mitt hjärta är för stort. Ironiskt, va?
Hur länge har du vetat det?
Jag fick svimningsanfall i high school.
Mamma släpade iväg mig till doktorn och de tog några prover.
- Du är en dåre. Du kunde ha dött. - Jag dör om jag inte spelar!
Basket är mitt liv.
Men jag kunde inte spela i skolan,
för jag var tvungen att försörja mamma och mina systrar.
Men jag spelade på gatan, för om jag inte spelade...
Jag skulle dö på insidan. Jag kan fortfarande spela.
Jag har alltid levt med det. Du måste spela mig.
- Det går inte. - Jag får för doktorn.
- Några minuter här och där. - Jag vet vad doktorn sa!
Jag kan inte ta risken. Du tillhör ändå laget.
Vi behöver dig, Cager. Vi behöver din tapperhet.
Vi behöver ditt stora hjärta.
- Tänker du på basket, Hill? - Ja, bara det.
Jag är från Dallas Morning News. Du har många färgade spelare.
Kan de hantera pressen på nationell nivå?
- Vi har bra försvarsspel. - Vad vill du säga med ditt val?
- Jag är basketcoach... - Tack så mycket.
Coach Rupp!
De sista 20 sekunderna... Vad sa du till pojkarna?
Jag tog till ett beprövat system. Det verkställdes perfekt.
- Jag ska presentera mig. - Ni måste låta mig gå nu.
- Coach! - Inga fler intervjuer.
Don Haskins, Texas Westerns coach.
Jag ville bara presentera mig och gratulera till framgångarna...
- Dina pojkar? - Ja, sir. De är mina spelare.
Ni har haft en bra säsong. Vi ses längs vägen...
Gå bara ut på planen!
- Lyssna inte på dem! - Lätt för dig att säga.
Trots en fientlig publik spelar Miners bra i kväll.
En blockering och Lions kontrar snabbt.
Jason Stevens gör två poäng. Miners försökte värva honom.
Har ni ont om avbytare?
Stevens, som skjutit bra, markeras av Baudoin.
Sug på den!
Det är hårda tag. Miners leder med fem poäng.
Big Daddy knuffas omkull. Det är verkligen tuffa tag.
Men det är Lattin som straffas.
Lattin måste behärska sig. Han har redan utvisats tio gånger.
- Sitt ner! Håll dig i skinnet. - Han stack ut knät!
Lattins humör kommer att stå Miners dyrt.
- Han stack ut knät! - Håll dig i skinnet.
Du måste behärska dig.
Ingen hade kunnat föreställa sig detta.
Fyra i landet och tätt i hälarna på topplag som Kentucky och Kansas.
Om två veckor börjar NCAA-turneringen. Vi är att räkna med.
DÖD ÅT ALLA NIGGRER! KKK
Fan också!
Ross, coach, skynda er!
ÅK HEM SVARTINGAR
Moe, betala notan.
Vi åker till Seattle i kväll. Packa era grejer, så drar vi.
Har du nånsin varit rädd?
När jag var liten i Houston,
band några vita killar fast mig vid en brandstege.
Jag tog aldrig skit från nån igen.
Jag satte mig upp emot alla vitingar tills de lämnade Big Daddy D i fred.
Men det här är annorlunda.
Det är värre.
Det är hela världen.
- Är allt som det ska? - Vad utsätter jag dem för?
Du gjorde det rätta.
Tänk på allt de övervunnit för att nå hit.
De har kränkts och förnedrats
för att de är svarta, av så kallat civiliserat folk.
Vi borde skämmas.
WTSM 1380 sänder direkt från Seattle i Washington.
Det är fullt hus i Pacific NorthWest.
Kan Miners i sista matchen för säsongen knipa första platsen i rankingen?
Adolph Rupps Wildcats förlorade en nagelbitare mot Tennessee i går.
Så om Miners vinner i kväll rankas de etta i landet.
Lattin, kallar du det hopp?
Chieftains gör lätt poäng på ett lamt Miners.
Armstrong är fri vid korgen, men Flournoy passar inte.
Han skjuter och missar.
Jag var helt fri!
- Vi är laget i orange! - Möt bollen, Shed.
- Miners spelar tamt. - Han tog sig förbi, Hill.
Ingen kemi och energi. Alla spelar för sig.
De spelar inte som ett lag.
- Du sitter i min stol. - Utsikten är bättre här.
Det återstår åtta minuter och Miners verkar ha gett upp.
De får skylla sig själva. De samarbetade inte.
Segersviten är bruten.
Ni var kassa i kväll! Squeaky hade försvarat bättre.
Shed! Drev du med mig? Du var lika skraj som förr.
Ni tog väl segersviten för given.
- Tog för lätt på det hela. - Det är vitingarnas fel.
- Varför glor du på mig? - Du är väl en viting?
Ju mer vi vinner, desto tuffade blir det.
Ska vi förlora, då? Ge dem vad de vill ha?
Du tycker basket är allt, men du konfronteras inte jämt.
Ingen blodar ner era väggar och doppar er i toaletter.
- Det är inte vi. - Du är väl vit?
Ja, jag är vit, men vi är inte som dem!
- Så vi tar ingen skit? - Det är vi som svettas blod!
Det är inte lätt för oss heller. Vi står i skuggan av er.
Vi vill också spela basket, men vi räknas inte. Vi är i minoritet!
Skitsnack! Jag har varit underlägsen i hela mitt liv.
Och du surar över att du stått i vår skugga i några månader.
- Nu vet du hur det känns. - Jag önskar att ni hörde er själva.
Det är värre än förlusten. Ni har glömt vad ni gör här.
Vill du lägga av?
- De försöker ta vår värdighet. - Den sitter på insidan.
Ingen kan beröva dig på nåt du inte gett dem.
Håll huvudet högt.
Vill ni skingra hatet?
Det är ditt val, Harry Flournoy. Det är ditt val, Jerry Armstrong.
Få tyst på dem. Vinn!
NCAA-turneringen inleds med Kansas Jayhawks mot Texas Western Miners.
Tack för att du håller ihop oss.
Hjälp oss över alla hinder, oavsett hur stora de är.
Amen.
Nu grejar vi det.
Texas Westerns kontroversiella spelaruttagning lär inte hjälpa i kväll.
- Coach? - Du måste vara mrs Cager.
- Tack för att du tar dig tid. - Jag vet att du rest långt.
Du är den enda han pratar om, så jag ville träffa dig.
Din son är en tränares dröm. Han jobbar hårt och tänker på andra.
- Jag vore inte här utan honom. - Jag ber dig låta honom spela.
- Mrs Cager, hans tillstånd... - Jag vet allt om det.
Det är hans enda chans. Han kommer aldrig att spela igen.
Det kvittar om det är fem minuter eller fem sekunder. Låt honom spela.
Jayhawks och Duke är favoriter att utmana Kentucky om titeln.
- Det är storstjärnan. - Bara en massa pressklipp.
En riktig skrävlare.
Bobby Joe Hill är Texas Miners spelfördelare.
- JoJo White stjäl bollen. - White läser spelet bra.
- 4-0 till Jayhawks. - Skydda bollen, Hill!
Bollen till Wesley.
- Han rår lätt på Lattin. - Wesley injagar skräck direkt.
- White utökar ledningen. - Kansas spel flyter.
Haskins går till bänken. Han byter in Willie Cager.
Han missade halva säsongen p.g.a. hjärtproblem, men han behövs nu.
Cager skjuter! Han sätter den.
Välkommen tillbaka! Bra spelat, Cager.
Det är min son.
JoJo White skjuter ett långskott. Han sätter det.
Bobby Joe Hill svarar och sätter den.
De två spelfördelarna imponerar.
Det är JoJos tur. Han är ostoppbar. Haskins begär time-out.
Ni bländas av namnet på deras linnen. Jojo storspelar så jag gör ett byte.
Armstrong ersätter Worsley. Stoppar ni honom vinner vi.
- Jag tar hand om det. - Då kör vi. På tre.
En, två, tre. Miners!
Bra jobbat!
Lattin till Shed som gör två poäng.
Armstrong har verkligen stoppat JoJos framfart.
Kansas leder med två poäng.
- Sju sekunder! Kasta den! - Miners har inga time-out kvar.
Långboll till Lattin. Tillbaka till Hill och korgen.
Cager sätter den!
Han var bara avbytare, men räddade Miners säsong.
Han grejade förlängning! Kom hit!
Det krävs förlängning för att avgöra matchen.
Rätta takter!
Det återstår sekunder. Artis till Lattin.
Han sätter den och Miners vinner!
Domaren blåser av för han hängde på kanten.
Det blir teknisk foul, men poängen gäller.
Kansas får två straffkast för att greja en andra förlängning.
JoJo White sätter båda. Det blir en andra förlängning.
- Vilken rafflande match. - Vi är något ojämna.
Vi ska passa bollen och blotta försvaret. Uppfattat? Då kör vi.
Segraren går vidare till de amerikanska mästerskapen.
Lattin passar till Artis. Han avancerar och gör poäng.
De gick på finten. Miners leder med ett poäng.
Kansas måste göra poäng.
Alla vet vem som kommer att ta skottet - stjärnan JoJo White.
Bollen till JoJo. Skott från sidlinjen.
Han sätter den. Kansas vinner!
Vänta lite. Ralph. Han trampade på linjen.
Domaren underkänner poängen.
Det räknas inte. Texas otroliga historia fortsätter
med seger efter dubbel förlängning över Jayhawks.
- Har du sett artikeln? - Jajamän.
"Texas Westerns generösa sponsor Wade Richardson
har hjälpt till att skapa ett äkta sportfenomen."
- Det stämmer fint. - Glöm det jag sa tidigare.
Jag har aldrig sålt så många matsalsmöbler.
Det är den största collegetävlingen. Hur känns det?
Det var ett tag sen sist, men vi hör hemma här.
- Jag är bara glad att vara här. - Ni vann kontroversiellt.
Det var ingen kontrovers. JoJo White stod på linjen.
Hur tänker du stoppa Louie Dampier och Pat Riley?
Fråga Rupp hur han tänker stoppa Lattin och Hill.
Du måste erkänna att negrer har förändrat basketen.
Basket handlar om att ta bollen och lägga den i korgen.
Citera mig gärna. Det lär inte förändras.
Vilken knöl som spelar färgade. Var kommer du i från, raring?
El Paso i Texas. Jag är gift med knölen.
Vad tycker du om deras snabba guard, Bobby Joe Hill?
Han är duktig, men många är duktiga i år.
Han ledde oss till 23 segrar och en förlust.
Jag tror du förstod. Vi oroar oss inte för andra lag. Vi spelar vårt spel.
Ta ingen hänsyn till dem. Det är deras uppfostran.
- De uppfostrades inte rätt. - Antagligen inte.
Alla tänker inte så.
Jag heter Esther... Esther Rupp.
Trevligt att träffas. Mary Haskins.
Låt oss få det överstökat.
En sak är säker - fem niggrer kan inte slå fem vita killar.
De är bara svart slödder.
- Harris, nu räcker det. - Jag har bara börjat.
Rupp har fortfarande en del att lära.
Mina grabbar spelar inte bara för mästerskapet.
När jag kom hit...
...ville jag inte vara här.
Jag ville inte bli inblandad.
Men jag hade fel, Don. Jag hade fel.
Pappa ringde.
Alla i stan ska se matchen på Thelmas stekhus.
Han var stolt över mig.
Det var alltid ett spel, men nu är det viktigare.
Jag vet vad du menar.
Mina föräldrar kör hit med Willies föräldrar.
Farsan är basebollfantast, men han börjar gilla basket.
- Bobby Joe... Hör du mig? - Det är bara en vanlig match.
Kolla in planen.
Vi är chanslösa i morgon.
Ni är inget vinnarlag.
Ni har haft tur hittills, men i morgon vänder det.
För att vinna på den här nivån måste man...spela intelligent.
Man måste använda huvudet. Vi har för många med fel färg.
Visst är ni spänstiga, men det är apor med.
Ni kan springa, hoppa och kanske sätta ett och annat skott,
men att tävla mot ett riktigt lag...
Ska jag fortsätta eller är ni lika less på skiten som jag är?
Jag är så less att jag ska sätta stopp för det för alltid.
Fem startande, två avbytare. 40 minuter, sju spelare.
Jag tänker bara spela svarta spelare i finalen.
Bara er.
Jag vet hur hårt alla jobbat. Jag vill inte...
Jag tänker inte ljuga. Jag vill spela.
Vi vill alla spela.
Men jag vill säga en sak.
I morgon kväll, visa hur grymma fem bröder kan vara.
Flournoy, om du inte är en jätte i försvaret spöar jag dig.
Välkomna till Cole Field House för finalen i NCAA-mästerskapet
mellan University of Kentucky och Texas Western College.
Här är Miners.
En av finalisterna var given, men ingen förutspådde den andra.
Texas Western College mot University of Kentucky i NCAA-mästerskapet.
Ett college i en gruvstad i Texas. Uppstickarna mot societeten.
Bluegrass-baronen och hans fyra NCAA-titlar.
- Två helt olika lag. - Kentucky Wildcats startfemma:
- Nummer 30, Tommy Kron... - Cats har två superstjärnor.
Den säkra skytten Louie Dampier och poänggöraren Pat Riley.
De spelar snabbt. snyggt och smart.
Och Kentucky Wildcats coach, Adolph Rupp.
Texas Western Miners startfemma:
Som guard. från Detroit i Michigan, nummer 14. Bobby Joe Hill.
Som andra guard, nummer 24, Willie Worsley.
Som center, från Houston i Texas, nummer 43. David Lattin.
Som forward, nummer 44, Harry Flournoy.
Som andra forward, nummer 20, Orsten Artis.
Och deras coach, Don Haskins.
Det är David mot Goliat.
Texas Western mot Kentucky i NCAA-mästerskapet.
Lysande säsong. Du måste vara nöjd.
- Stoppa deras kontringar. - De ska försöka springa i från oss.
Haskins startar med fem negrer. Det har aldrig tidigare skådats.
Utnyttja din vrede. Gå ut och dunka bollen direkt.
- Vi är snabbare än dem. - Visa att ni inte är rädda.
Det är de som har problem. Vi ska bara spela basket.
Du kan inte sno bollen från Dampier. Han lär vara landets bästa guard.
- Jag hade ändå valt dig. - Bra, för han hade inte valt mig.
Första uppkastet. David Lattin mot Pat Riley.
Texas Western vinner bollen.
Worsley till Bobby Joe Hill. Hill till Lattin.
Han dunkar bollen.
- Det var ett besked. - Rupp kokar.
Kentucky anfaller. Dampier har bollen.
Texas Western försvar man-mot-man. Conley övermannar Worsley. 2-0.
Conley, fortsätt så!
Lattin övermannar två spelare och gör poäng.
En riktig kraftkarl på två meter och 109 kilo.
- Dra ner tempot! - Markera!
Han kommer loss, men tas hårt av David Lattin.
Det var en uppenbar foul! Ska du döma det?
- Nån kommer att skadas! - Det är jag som dömer.
Två straffar betyder tolv lika, men baronen är rasande.
Texas Western spelar disciplinerat. Bollen till Lattin som skjuter.
Han missar. Flournoy försöker ta returen, men faller.
- Var gör det ont? Harry... - Hur föll du?
Ett bekymmer mindre.
Cager, det är dags.
Flournoy måste bytas ut. Ett stort bakslag för Miners.
Han har spelat klart.
Han är deras bästa returtagare.
Det är katastrof om han inte kan fortsätta.
Osis, grabben.
Vi har spelat tio minuter av matchen.
Kentucky har bollen och leder. Pass till Riley som knuffas.
Det blir Lattins tredje foul.
Ännu ett bakslag för Miners. Han är en stark postspelare.
- Haskins måste byta ut honom. - Du får inte bli utvisad.
Nevil Shed ersätter honom, men vilket bakslag.
Riley sätter sin första straff och Haskins vill prata med Hill.
Wildcats leder med fyra och har chans att utöka.
Tommy Kron startar anfallet, men här kommer Hill.
- Han snor bollen och sätter en lay-up. - Vilken skicklighet!
- Vilken stöld av Hill! - Ni måste kommunicera.
Louie Dampier har bollen. Hill markerar honom.
Han stjäl den igen. Milda Moses! Vilken tjuv.
Dubbelstöten innebär att det står lika igen.
- Time-out! - Kentucky begär time-out.
Bra jobbat, Hill!
- Är du skraj? - Nej, sir!
Jag vet nån som inte är rädd. Conley! Vi lär inte ut det.
Ni ska bilda en mur.
Låt dig inte trängas. Bit ifrån! Det är de amerikanska mästerskapen.
Vi är bäst på det här spelet. Spela spelet. Kör!
- Lägg upp spelet! - Markera! Passa Hill!
Så där ja!
Tio sekunder kvar av första halvlek. Jaracz söker Riley.
Han skjuter när signalen går. Han sätter den.
Vi är alla chockade, för Texas Western leder i halvtid.
Kentucky är ändå favoriter. De gick för full maskin mot slutet.
Miners storspelade men Lattin har tre fouler och Flournoy är skadad.
- Skynda dig. Du är sen. - Andra halvlek börjar.
Låt honom inte stå under korgen. Han gör poäng.
Du har tre fouler, så du måste spela smart.
Han vill få dig utvisad, så fokusera.
Utmana honom. Få honom utvisad. Är ni University of Kentucky?
Vad har Baron hittat på? Wildcats passar till Dampier.
Ett långt hoppskott.
- Kentucky-fansen jublar. - Tillbaka!
Miners till Lattin. Riley stjäl bollen.
Kentucky kontrar. Kron till Riley som gör två poäng.
- Det är gamla takter. - Så där ja!
Kentucky överger zonförsvar. Kron stjäl bollen.
Wildcats kontrar igen. Snabb boll till Riley.
De sätter den igen.
Jag vet inte vad Rupp sa i halvtid, men de spelar som mästare.
Riley mot korgen och Lattin begår foul igen.
Han förpassas till bänken med sin fjärde foul.
Bra jobbat!
Miners är med än, men det sved.
Han rörde bara bollen!
Lattin är bänkad, men du klarar det inte själv. Engagera alla.
Kentucky leder med åtta poäng när tio minuter återstår.
Bobby Joe Hill skjuter från sju meter och sätter den.
Försvara!
Rätta takter!
- Cager fixar en trepoängsledning. - Time-out, Wildcats!
Rupp begär time-out. Miners leder 64-61. Två minuter kvar.
Ni har vunnit hela säsongen tack vare era kämpatag.
Ni tog er till finalen.
Vi är två minuter från titeln. Lattin, du ska in igen.
Nu gäller det inte talang utan mod. Vem kan spela hårdast och smartast?
Ni är speciella.
Speciella...
Ni ska vinna. Har ni förstått?
Bevisa att jag är profet.
De ger oss inte titeln. Vi måste knipa den!
Gå ut och knip den! En, två tre...
Två minuter återstår och Miners leder med tre poäng.
Dampier markeras hårt av Hill. Han vänder om och skjuter.
Vilket höjdarskott! Miners besvarar.
Wildcats måste göra poäng. Riley kommer loss.
Vem ska besvara för Miners? Artis passar till Cager.
Han sliter sig förbi Jaracz och går rakt på.
Nu gäller det. Det återstår 18 sekunder.
Wildcats måste göra poäng för att ha chans på en femte titel.
Kentucky utmanar den kortare Worsley.
Bobby Joe stjäl bollen.
Desperat spel i slutsekunderna. Kron missar. Lattin tar returen.
Han passar till Bobby Joe. Han tittar på klockan.
Tio, nio, åtta... Miners går mot seger.
Det är den största skrällen i NCAA:s historia.
Texas Western är nya amerikanska mästare.
Mamma, jag är amerikansk mästare.
Var är han?
Jag älskar dig, mamma!
Willie Cager arbetade med välgörenhet i El Paso
för att främja utbildning för de sämre lottade.
David Lattin värvades av San Francisco Warriors. Han var proffs i åtta år.
Nevil Shed värvades av Boston Celtics och blev senare Haskins assisterande coach.
Jerry Armstrong blev rektor och basket- coach i Missouri med 300 segrar.
Harry Flournoy blev lärare och basketcoach på en skola i El Paso.
Orsten Artis flyttade hem till Gary i Indiana där han blev polis.
Willie Worsley spelade i ABA och tillhörde Harlems gosskör.
Bobby Joe Hill gifte sig med Tina, men valde att inte bli proffs.
Han var hjälte i El Paso fram till sin död 2002.
Tusentals människor närvarade vid begravningen.
Don Haskins ledde Miners till 14 NCAA-turneringar och 719 segrar.
1997 blev han invald i basketens Hall of Fame.
Adolph Rupp värvade den första svarta spelaren i Kentuckys historia
innan han drog sig tillbaka 1982 efter 876 segrar.
1997 anställde Kentucky Tubby Smith, skolans första svarta coach.
Han blev amerikansk mästare sin första säsong.
Texas Westerns seger över Kentucky är en av idrottens största skrällar
och den viktigaste matchen i collegebasketens historia.
Kentucky och Adolph Rupp var så omtalade, därav skrällen.
Vår första tanke var: "Har vi verkligen en chans?"
Vi kände deras entusiasm från allra första början.
När David Lattin dunkade bollen kom vi igång på allvar.
Jag hoppade upp, men han knep bollen och dunkade den.
Hans styrka skrämde mig.
Jag sa till David före matchen att han skulle gå hårt fram.
Bobby Joe Hills två stölder var en riktig väckarklocka.
De var större, bättre, mer begåvade och snabbare.
Det var svårt att mäta sig med Kentucky. De var snabba.
Jag spelade dem som jag trodde vi kunde vinna med.
Vi sprang ut på planen och det var folk överallt.
Reportrarna, hejaklacksledarna, domarna och kamerafolket var vita.
Det hade kunnat vara fientligt om vi hade tillåtit det.
Matchen var emancipations- proklamationen 1966.
Det var inte förrän man började prata om matchen i det sammanhanget,
som vi insåg att vi var en del av nåt mycket större.
Svarta spelare ansågs vara underlägsna.
De klarade inte pressen.
Det var de vitas uppfattning på den tiden -
att vi inte kunde mäta oss med dem.
Vi upplevde mycket rasism den säsongen.
Folk spottade på oss och kallades oss niggrer...
Världen såg det ur det perspektivet - det vita laget mot det svarta.
Vi spelade för så mycket mer. De spelade bara för mästerskapet.
Vi ville visa att färg kvittade - det är möjligheten som avgör.
Om jag kunde vrida tillbaka klockan,
hade jag gått fram till Kentucky- spelarna och skakat deras händer.
Inte för att vara nedlåtande eller tacka för möjligheten.
De gav oss den inte, vi förtjänade den.
Jag är stolt över att vara en del av skildringen av Don Haskins
och spelare som ville vara bäst och skilja sig från mängden.
De ville göra nåt unikt och lämna fotspår i sanden.
De gjorde det.